Bảng chuyển tự Chuyển_tự_tiếng_Nga_sang_ký_tự_Latinh

Các phương pháp chuyển tự tiếng Nga thông dụng
CyrillicKhoa học

[8][9]

ISO 9:1995; GOST 7.79-2000(A)GOST 7.79-2000(B)Biển báo
đường bộ
ALA-LCBS 2979:1958BGN/PCGNPassport (2013), ICAO
Ааaaaaaaaa
Ббbbbbbbbb
Ввvvvvvvvv
Ггgggggggg
Ддdddddddd
Ееeeee (ye)⁵eee (ye)¹²e
Ёёëëyoe (ye, yo)⁶ëë ë (yë)¹²e
Жжžžzhzhzhzhzhzh
Ззzzzzzzzz
Ииiiiiiiii
Ййjjjyĭĭ y ¹³i
Ккkkkkkkkk
Ллllllllll
Ммmmmmmmmm
Ннnnnnnnnn
Ооoooooooo
Ппpppppppp
Ррrrrrrrrr
Ссssssss ss
Ттtttttt tt
Ууuuuuuuuu
Ффffffffff
Ххx (ch)hxkhkhkhkhkh
Ццcccz (c)³tst͡sts ts ¹³ts
Ччččchchchchchch
Шшššshshshshshsh
Щщščŝshhshchshchshchshch ¹³shch
Ъъʺʺʺʺ ⁷” (")¹⁰ˮie
Ыыyyy'yyȳ (ui)¹¹y ¹³y
Ььʹʹʹʹ’ (')ʼ
Ээèèe'eėé e ¹³e
Ююjuûyuyui͡uyuyuiu
Яяjaâyayai͡ayayaia
Ký tự dùng trước năm 1918
Ііiìi (i’)⁴īī
Ѳѳf (th)¹fh
Ѣѣěěyei͡eê
Ѵѵi (ü)¹yh
Ký tự dùng trước thế kỷ XVIII
Єє(j)e¹ē
Ѥѥje¹i͡e
Ѕѕdz (ʒ)¹jsż
uū
Ѡѡô (o)¹ō
Ѿѿôt (ot)¹ō͡t
Ѫѫǫ (u)¹ǎǫ
Ѧѧę (ja)¹ę
Ѭѭ(ju)¹i͡ǫ
Ѩѩ(ja)¹i͡ę
Ѯѯksk͡s
Ѱѱpsp͡s
CyrillicKhoa họcISO9:1995; GOST 2002(A)GOST 2002(B)Biển báo
đường bộ
ALA-LCBS 2979:1958BGN/PCGNPassport (2013), ICAO
Chú ý* ALA-LC: ъ không được chuyển tự khi tại cuối chữ.† BGN/PCGN: ye và yë được dùng để làm nhẹ (iotation) một phụ âm đầu, và sau một nguyên âm, như й, ъ hay ь.

Tài liệu tham khảo

WikiPedia: Chuyển_tự_tiếng_Nga_sang_ký_tự_Latinh http://www.unics.uni-hannover.de/ntr/russisch/umsc... http://transliteration.eki.ee/pdf/Russian.pdf http://www.eki.ee/knab/p_mm_en.htm http://www.eki.ee/wgrs/rom1_ru.pdf http://www.lcweb.loc.gov/catdir/cpso/roman.html http://www.russki-mat.net/trans.htm http://RusWin.net //www.worldcat.org/search?fq=x0:jrnl&q=n2:0204-870... http://pravo.gov.ru/ipsdata/?docbody=&nd=102093506... http://www.rg.ru/2004/01/22/pasport-doc.html